2011년 1월 10일 월요일

NEW YEAR EVENT _ Service charge is free now.











NEW YEAR EVENT _ Service charge is free now. just sign in and get service free.

http://www.koreaholic.com/

Service guide of KOREAHOLIC (CHINESE)

利用服务指南—

1. 注册会员
注册会员是免费的。注册会员之后,在7天内可以查看本网站所提供的所有商品的批发价格。但新的会员不可以购买任何商品。.
注册会员之后,为购买商品,会员必须得支付每月的服务收费。在会员信息管理程序上,必须得输入必要的信息,并以在网站上上传事业者登录证或者把它发传真的方式来注册,才能被认定为会员。
2. 结算
服务利用费用、订购商品以及海外运费都是通过PayPal来结算的。
由于汇率的波动, 在结算货款时有可能发生价格的变化。
3. 订购商品
在订购商品时,必须得确认颜色、尺寸、订购的最低数量。然后,将自己即将订购的商品放在我的收藏或购物车,仔细地填写订购单。
填写订购单后,在三天内货款尚未打入帐户的情况下,订购单无法生效。
4. 送货
海外送货是通过EMS来发送的。
所谓送货可分为第一次送货(韩国国内送货)和第二次送货(海外送货)。
第一次送货是从订购日到4天之内货物运到韩国国内的结集所的过程。
在韩国国内结集所进行检验和测量体重。一旦完成结算海外送货运费,结算后第二天就开始装运。
通过网站可以随时跟踪自己订购的所有货物。
5. 购物形象(image)
若愿意利用Koreaholic的形象,请与管理者联系,以便得到有关咨询。
利用形象时,必须得支付额外的利用费用才能使用。管理者提供咨询后,向顾客亲自介绍利用费用。
6. 尺寸指南
Koreaholic所销售的服装以及杂货商品的号码是在韩国国内通用的。在商品详细介绍网页上提供各国的尺寸对照指南表。
尺寸对照表-〉点击
7. 顾客中心
在韩国运行的顾客中心是通过问题与解答栏目和email运营的。以韩国时间为基准,在营业日以及营业时间内,向顾客实时解答,以提高顾客的满意度。

Service guide of KOREAHOLIC (JAPANESE)

サービス利用へのご案内

1.会員登録
会員登録は無料で、登録後7日間はサイトから提供する全商品の卸売り価格の確認が可能です。商品購買は不可能です。
会員登録後商品を注文するには月サービス費用を支払い、会員情報管理で必須情報をすべて入力します。
そして事業者登録証をアップロードまたはファックスで受付すると、会員としての認証処理が終わります。
2.決済
サービス利用料金および商品注文と海外配送費はPayPalを通じて決済できます。
商品代金の決済時、韓国製品なので為替の変動時価格変動が発生する場合があります。
3.商品のご注文
商品のご注文は色やサイズと最小注文数量などを確認した後にWish Listまたは買い物籠に盛り、ご注文の商品内訳を確認した後にご注文してください。
注文書作成後3日以内に商品代金が入金されない場合は、注文が取り消しされます。
4.配送
海外への配送はEMSを通じて行われます。
配送は1次配送(韓国内配送)と2次配送(海外配送)に分けられます。
1次配送は注文日から4日以内に韓国内集合所に集結されます。
そして韓国内集合所で検品した後、重さの測量を通じて海外配送費用を決済すると、決済日の翌日に船積みが進行されます。
ご注文の配送状況はサイト内で確認できます。
5.イメージ購買
コレアホーリックのイメージのご利用については、管理者にお問い合わせください。
イメージのご利用には別度の利用料金を支払い、利用料金は商談後にご案内します。
6.サイズへのご案内
コレアホーリックは韓国内ファッション衣類および雑貨商品を取り扱い、商品のサイズは韓国内で利用するサイズで表記されています。
国家別サイズへのご案内は商品の詳細ページ内にご提供します。
サイズガイド表 -> クリック
7. 顧客センター
韓国の顧客センターはQ&A掲示板や電子メールを通じて運営し、韓国時間を基準とした営業日および営業時間内にリアルタイム返事で利便性をご提供します。